Las noches: una narradora del conurbano llega a la competencia de DOK Leipzig

Una persona empieza a contar algo y, cuando querés acordarte, ya te llevó a otro lado. Una pelea familiar, un amor complicado, una situación que daba vergüenza y que con los años se puede narrar entre risas. Las noches, el primer largometraje de Ana Bovino, parte de esa capacidad. Su protagonista es La Pichi, una mujer del conurbano bonaerense que convierte su propia vida en relatos. El documental argentino integra la Competencia Internacional de Cine Documental de DOK Leipzig 2026.

La ficha oficial lo anuncia como estreno mundial y programa su primera función para el martes 27 de octubre a las 20:30, en CineStar 7. También hay proyecciones presenciales el 28 y el 31. Son horarios locales de Leipzig. El festival se realizará del 26 de octubre al 1 de noviembre: esas son las fechas publicadas por la organización, tanto en el programa como en el reglamento de esta edición. La película dura 82 minutos y está hablada en español.

Lo que llama la atención es quién lleva adelante el relato. La presentación del festival describe a La Pichi como una narradora capaz de moverse entre recuerdos de familia, relaciones, deseo y diferencias de clase. La referencia que usa el proyecto es Sherezade, la mujer que cuenta historias en Las mil y una noches. Acá esa figura se traslada a una vida cercana, con palabras, situaciones y espacios del borde de Buenos Aires. La imaginación aparece como una manera de narrar lo que se vive.

La sinopsis del catálogo de industria explica que la película combina fotografías de archivo, películas antiguas, videos caseros y escenas de observación. Esa mezcla propone algo más que sentarse a registrar un testimonio. Permite pensar cómo se arma una memoria: con lo que una persona recuerda, con las imágenes que quedaron y con lo que decide volver a contar. Es una promesa del proyecto que interesa seguir cuando podamos ver la película; por ahora, conocemos esa búsqueda a través de su presentación oficial.

El recorrido que anuncia también pasa por el cuerpo. La Pichi tuvo que convivir con miradas ajenas que podían reducirla a su aspecto o a su origen. Según la descripción del film, el relato avanza hacia la posibilidad de reconocerse desde el deseo y el orgullo. Es un tema que pide cuidado. El interés de esta propuesta está en que la protagonista aparece como alguien con recursos para construir su propia versión, con humor e imaginación, en vez de quedar encerrada en la descripción que otros hacen de ella.

Hay algo muy reconocible en esa idea, aun sin haber visto el documental. Todos conocemos a alguien que cuenta una anécdota y modifica por completo el clima de una mesa. Puede elegir dónde detenerse, a quién imitar, qué palabra guardar para el final. Esa habilidad también es una forma de tener lugar entre los demás. Cuando un documental decide prestarle atención, el modo de contar se vuelve tan importante como el hecho que se cuenta. Ahí hay una buena razón para anotar este título.

Bovino dirige y firma el guion. La producción está a cargo de ella y Natalia de la Vega, vinculada a Navega Cine. La fotografía es de Delfina Margulis Darriba, el montaje de Laura Basombrío y el sonido de Mercedes Tennina y Victoria Maréchal. Son nombres que vale la pena mencionar porque una película construida con registros distintos necesita encontrar cómo hacerlos conversar. El equipo técnico forma parte de esa búsqueda, aunque al momento de anunciar una selección suela quedar fuera de los titulares.

El portfolio de Margulis Darriba permite mirar dos imágenes del proyecto que acompañan esta nota. Una muestra a dos mujeres en un dormitorio, en un momento cotidiano de cuidado del pelo. Otra trabaja con un cuerpo recostado, unas plantas y un espejo. No alcanzan para deducir una película entera, pero sí permiten empezar a observar cómo se relacionan las personas con los espacios. También ayudan a que la noticia tenga algo más concreto que una lista de festivales y una foto de su directora.

El camino hasta Leipzig tuvo etapas previas. Visions du Réel incluyó The Nights entre sus proyectos de industria de 2026, dentro de Work in Progress. El Marché du Film de Cannes también publicó una ficha del documental en Cannes Docs, cuando todavía estaba en posproducción y buscaba festivales, agentes de ventas, distribución y financiación para completar el proyecto. Esas instancias muestran un proceso de trabajo anterior a la selección actual. Presentar una película en desarrollo y estrenar la versión terminada son pasos diferentes.

La formación de Bovino también cruza varios lugares. Según su perfil del Marché du Film, estudió Ciencia Política y Dirección Cinematográfica y cursó un máster en Documental de Creación en la Universidad Pompeu Fabra. En 2025 fue seleccionada para una beca latina del Sundance Institute. Son datos de su trayectoria, sin convertirlos en una garantía de lo que veremos. La curiosidad por Las noches nace sobre todo de su propuesta: acompañar a alguien que encuentra en su voz una manera de ocupar espacio.

Por ahora, la novedad confirmada es su lugar en la competencia y la agenda publicada en Alemania. La programación internacional abre la posibilidad de que la película encuentre nuevos espectadores y otras pantallas, pero todavía no permite dar por cerrada una llegada a salas o plataformas argentinas. En las fuentes revisadas al 14 de octubre no encontramos una fecha local que podamos anunciar. Cuando aparezca, será otro dato para sumar a una historia que recién empieza su recorrido con la película terminada.

Mientras tanto, es una de esas noticias del cine nacional que dan ganas de seguir. Una directora presenta su primer largo y lleva al centro del relato una voz del conurbano, con su gracia, sus recuerdos y sus contradicciones. Habrá tiempo de discutir cómo funciona la película. Hoy alcanza con señalar dónde va a estar y por qué su punto de partida despierta interés. Entre tantas historias que se cuentan sobre los demás, vale la pena prestar atención cuando alguien consigue contar la propia.